fear

[fɪəʳ, Am fɪr] n

1) no pl (dread) Angst f, Furcht f (of vor +dat);

to put the \fear of God into sb jdm einen heiligen Schrecken einjagen;

\fear of heights Höhenangst f;

in \fear of one's life in Todesangst;

in \fear and trembling zitternd vor Angst;

to go in \fear of sth in ständiger Angst vor etw dat leben;

to have a \fear of sth vor etw dat Angst haben;

for \fear of doing sth aus Angst, etw zu tun;

for \fear that [or (liter) lest] ... aus Angst, dass ...;

to be in \fear of sth vor etw dat Angst haben;

he was in \fear of his life er fürchtete um sein Leben;

to do sth out of \fear etw aus Angst tun; see also strike

2) (worry) Sorge f kein pl, Befürchtung f;

there are \fears that ... es gibt Befürchtungen, dass ...;

\fears for sb's life/safety Sorge f um jds Leben/Sicherheit;

sb's worst \fears jds schlimmste Befürchtungen

3) no pl (old: respect) Ehrfurcht f;

\fear of God [or the Lord] Gottesfurcht f

PHRASES:

without \fear or favour völlig unparteiisch;

no \fear! (Brit, Aus) (fam) bestimmt nicht!;

there's no [or isn't any] \fear of that! das ist nicht zu befürchten!;

there isn't any \fear of your getting lost du brauchst keine Angst zu haben, dass du dich verirrst vt

1) (dread)

to \fear sb/sth jdn/etw fürchten;

what do you \fear most? wovor hast du am meisten Angst?;

to have nothing to \fear nichts zu befürchten haben;

to \fear doing/to do sth Angst davor haben [o sich akk davor fürchten] , etw zu tun

2) (form: regret)

to \fear [that] ... befürchten, dass ...

3) (old: respect)

to \fear God Gott fürchten vi

1) (form: worry)

to \fear for sb/sth sich dat um etw akk Sorgen machen;

to \fear for sb's life/sanity um jds Leben/Verstand fürchten;

never \fear, \fear not (dated) keine Angst

2) (liter: be afraid) sich akk fürchten